Nej, terminators i flytande metall skapades i framtiden av Skynet-
-och Skynet utvecklades av Miles Dyson-
-men den framtiden finns inte då Dyson dog i "Terminator 2".
Sug på den här då.
Om alla goda terminators-
-först var onda och skapade av Skynet-
-sen omprogrammerade av framtida John Connor, varför skulle Skynet-
-en artificiell datorintelligens-
-bry sig om att skapa en liten, het, 1 7-årig mördarrobot?
Skynet är kåta? lnte vet jag.
Artificiell intelligens har inte tonårsfetischer.
-Okej, vänta. Den ska förföra. . . -För sent, jag vann.
Vad är det?
Jag vet inte. Men om katter kunde sjunga-
-skulle de också hata det.
Hej.
-Hej, vart ska ni? -Va?
Vi behövde bara posta lite brev.
Och kasta lite kyckling.
Ni kan inte gissa vad som just hänt.
-Jag ger upp. -Jag gissar inte.
Som vetenskapsman når jag svar genom forskning.
Men det framstår som möjligt att du använt ett retoriskt-
-grepp, varpå svaret är ovidkommande.
-Vad var det? -Ett framsteg, faktiskt.
Vad hände?
Minns ni när jag sökte en roll i "Rent" -
-inte fick den och inte förstod varför?
Jag har ett svar baserat på iakttagande.
Nej.
Nej, det har han inte.
Hon som spelade Mimi hoppade av och jag ersätter henne.
-Grattis, vilken tur. -Det är inget stort.
Bara en natt, men de bjuder in agenter.
Så man vet aldrig.
Jag vet nog. -Nej.
-Det gör han inte. -Fredag, vid 8.
Vill ni komma?
-Nej. -Nej.
På fredag ska vi på ett seminarium-
-om molekylär positronium.
-Det är om en vecka efter torsdag. -Nej, det är på fredag.
-Vid 8. -Vad synd.
-Jag måste öva. Vi ses. -Vi ses.
-Du ljög för Penny. -Ja.
Och så lättvindigt.
lngen hastigt andande, ingen svettökning.
-Och? -Och en brist på fysiskt gensvar. . .
. . .vid lögner är typiskt för våldsamma psykopater.
Sheldon, oroar du dig för din säkerhet?
Nej. ville du döda mig hade du gjort det länge sen.
Det är mycket sant.
Leonard?
-Leonard? -Va?
Jag måste tala med dig.
-Klockan är två på morgonen. -Det är viktigt.
Det tvivlar jag starkt på.
Ge dig av.
Är du kvar där ute?
Ja.
Va?
Du har rätt, vi kan vänta tills imorgon.
-Vad, vad, vad? -Glöm det.
Jag väckte helt klart dig i en REM cykel.
-Du kan inte tala nu. -Sheldon, vad är det?
Jag är illa till mods över att inkluderas i din lögn till Penny.
-Vad kunde jag säga? -Du kunde ha sagt sanningen.
Det hade sårat henne.
Är det en relevant faktor?
Ja.
Då hade du kunnat gå dit.
Och kunde jag säga efteråt?
Jag skulle föreslå något i stil med-
-"Sång är ingen lämplig aktivitet för dig och om du-
-inte håller med, föreslår jag en hjärnscan för tumörer-
-som pressar på din hjärnans kognitiva centraler."
Det kan jag inte säga.
Jag hade sagt, "Du var lysande, jag ser fram emot att höra dig igen."
Varför då?
Det är socialt protokoll.
Det är vad man gör-
-när en vän är stolt över något de verkligen suger på.
Jag var inte medveten om det.
-Men, nu är du det. -Okej.
-Leonard? -Ja?
När vi spelade schack innan var du otrolig och-
-jag ser fram emot att spela igen.
Godnatt.
Leonard? Leonard?
Det här vore lättare om jag var en våldsam psykopat.
Leonard? Leonard?
-Vad är det? -Jag analyserade vår lögn. . .
. . .och tror det finns en risk att Penny genomskådar listen.
-Hur då? -Enkelt.
Om hon loggar in på www. socalphysicsgroup.org/activity/other-
-klickar på kommande seminarier, laddar ner pdf-schemat-
-och letar efter seminariet på molekylär positronium, då-
-bippity boppity boo, ertappas vi med byxorna metaforiskt nere.
Mina byxor kommer inte att sänkas idag.
Penny?
God morgon.
-Vet du vad klockan är? -Givetvis.
Min klocka är kopplad till atomklockan i Boulder, Colorado.
Den går rätt till en tiondel av en sekund.
Medan jag säger detta slår det mig igen-
-att din fråga kan ha varit retorisk.
Vad vill du?
Minns du att Leonard sa att vi inte kan komma-
-för att vi skulle till ett seminarium om molekylär positronium?
Jag minns seminarium.
Ja, men han ljög.
Vänta. . . Va?
Han ljög, och det gör mig illa till mods.
Hur tror du jag känner då?
Hungrig?
Trött?
Ledsen, det här är verkligen inte min starka sida.
Berättade du att jag ljög?
Varför gjorde du det?
För att hjälpa dig.
Jag förstår inte hjälpen.
Hon skulle genomskåda lögnen till slut-
-så jag sa att du ljög för att skydda mig.
Jag får en obehaglig känsla.
Hunger?
Magbesvär?
Ledsen, jag är verkligen inte bra på det här.
Hur som helst, Penny tror nu att vi på fredag-
-ska delta i ett ingripande mot min kusin Leopolds missbruk.
Din kusin Leopold.
Som de flesta kallar Leo, men som även kallas Lee.
Kom ihåg det, det är viktigt.
-Vad är viktigt? -Detaljer, Leonard.
Vårt bedrägliga företags framgång hänger på detaljer.
-Har du en kusin Leopold? -Nej, jag hittade på honom.
Du hade nog kallat honom Lee.
Jag fattar inte. Varför ersätta min lögn med en annan?
Till att börja med var din lögn genomskinlig-
-medans min är utsökt snårig.
Medans du sov vävde jag en ouppvävbar väv.
-Ouppvävbar? -Ja.
Om hon googlar Leopold Houston, hittar hon en Facebooksida-
-en blogg som skildrar hans förfall-
-och ett desperat men hoppfull profil på eHarmony.com.
Varför skulle jag hjälpa till vid ingripandet?
För att det är i Long Beach och jag kör inte.
Ska vi till Long Beach?
Givetvis inte, det finns ingen Leo, inget ingripande.
-Fokusera, Leonard. -Kom igen.
Vi lämnar bara huset på fredag och återvänder sent-
-och emotionellt utmattade av försöket att få Leo rehabiliterad.
Så han rehabiliteras?
Ja, men kan trilla dit igen om Penny ska sjunga.
Men du sa ändå att jag ljög.
Ja, med ett ädelt syfte.
Att bespara mig skammen av att ha en missbrukande kusin.
För sådant skäms man väl för?
Jag vet inte.
Hur ska jag komma ihåg allt det här?
Det är det bästa, det måste du inte.
Jag sa till Penny att du skulle skämmas-
-om hon visste att du ljug-
-så hon gick med på att bete sig som om ursprungslögnen var i kraft.
Så hon förväntar sig att jag ljuger om ett seminarium i Pasadena-
-när vi egentligen ska till ett ingripande i Long Beach.
Ouppvävbart.
Hej, Penny. Wow, du ser redo ut för framträdandet.
-Du ser bra ut. -Tack.
Ville bara önska er lycka till med ert seminarium.
-Tack. -Jag måste säga det.
Många vänner skulle låta sin vän gå ensam, men inte du.
Du är den sortens kille som står vid sin vän bi. . .
När han ska på ett seminarium.
Jag vet inte vad jag ska säga.
-Det är lugnt, Leonard. -Okej, bra.
Gruppkram.
Okej. Vad står på?
Penny ska framträda på en engångsuppsättning av "Rent" -
-som vi inte kan gå på då vi ska på ett seminarium-
-på molekylär positronium av dr Emil Farmanfarmian.
Vänta, Farmanfarmian talar och ni snor det åt er själva?
-Howard, ledsen, vi borde ha. . . -Nej, nej, ni quark-blockar oss.
Jag vet inte vad jag ska säga.
-Howard. . . -Det är din Millennium Falcon-
-du och Chewbacca kan göra vad ni vill.
Jag och prinsessan Leia får hitta på andra sätt att roa oss.
Howard, vänta.
Sheldon, vi borde nog berätta.
Okej, visst.
Jag ser inget problem med det.
Det finns inget seminarium.
Leonard ljög för mig. lnte sant, Leonard?
-Vet inte vad jag ska säga. -Det är lugnt, det gör jag.
Leonard hjälper Sheldon igenom en familjekris.
Han hittade på en berättelse om seminariet med dr Farmanfarmian. . .
Bra.
Han ville inte skämma ut Sheldon.
Det finns inget att skämmas för.
Varje familj i USA har en släkting-
-som sitter i ett garage nånstans och sniffar lim.
Jag är också vilse. Hon skippade nog ett steg.
Sheldons kusin Leo flydde från rehabiliteringen-
-och är på ett Motel 8 i Long Beach.
Familjen ska dit för att ingripa.
Leonard kör Sheldon ner för att hjälpa honom. . .
-. . .eftersom han är en sån god man. -En till kram? Tack.
-Okej. Lycka till. -Tack, Penny.
-Skynda. -Ja, sätt fart.
Resa till Long Beach alltså.
-Vi ska inte till Long Beach. -Varför inte?
Eftersom Sheldon inte har en kusin Leopold.
Synd.
Jag har alltid velat åka till Long Beach.
Det är ett fint samhälle. Queen Mary ligger i hamnen.
En gång i tiden världens största oceangångare, numera hotell-
-och restaurang med mordmysteriemiddagar.
-Låter kul. -Jag är på.
-Pax på framsätet. -Nej, nej.
Leonard mår illa om han inte sitter fram, och även då är det svårt.
Ska vi verkligen till Long Beach?
Leonard?
Leonard? Leonard?
Släpp det, Sheldon.
Mördaren var andraskepparen vare sig det är logiskt eller ej.
Det är det minsta av våra bekymmer.
Jag har undersökt beroende-
-både den biokemiska och beteendemässiga sidan-
-och det finns ett problem med vår nuvarande lögn.
Vad pratar du om? Hon är nöjd, det är över.
Tyvärr är det inte det.
Missbruk är en livslång kamp.
Men utöver det inser jag nu att Leo aldrig-
-hade gått med på rehabilitering.
Varför inte?
Leo är ett mittenbarn.
Leo finns inte. Hur kan du säga så?
Du läste inte hans faktablad?
Han är inte bara ett mittenbarn, utan arketypen.
Och från ett trasigt hem. Psykologiskt sett-
-är den uppmärksamhet han får igenom uppror-
-mer emotionellt värdefull än rehabiliteringen kan vara.
-Jag har en lösning. -Lysande. Vad är det?
Ut med dig.
Visst.
Jag tvekade inför att påpeka det-
-men jag måste påminna dig om att vi är där vi är på-
-grund av din ursprungliga och otillräckliga lögn.
Jag försöker bara städa upp din oreda.
Vi talas vid imorgon.
Morgon.
Vem är du?
Sheldons kusin Leo.
Herregud.
Sheldon har ingen kusin Leo.
Au contraire.
Jag är 26 år gammal-
-är ursprungligen från "Denton, Texas" men var en flottunge.
Jag växte upp på flottans baser världen över.
Som en följd har jag ofta känt mig utanför, vilket-
-antagligen ledde till mitt missbruksproblem.
Ursäkta, vi gick just igenom det här.
Som mellanbarn är missbruket följden av ditt uppmärksamhetsbehov.
Sheldon, ska vi använda sån poppsykologi?
Bara så du vet är detta grundat i vetenskap.
Håll dig bara till berättelsen jag skrev för dig.
-Sheldon? -Jag är ledsen.
Leonard, Toby Loobenfeld.
Han är en forskarassistent i partikelfysiklabbet-
-men tog också lite teater vid MlT.
Snarare mycket teater faktiskt.
En teater och fysik-examen.
Gissa vilken mina bourgeois föräldrar insisterade på.
Ja, jag fattar.
Sheldon, varför?
Medan Leo aldrig hade gått med på rehabilitering-
-är det trovärdigt att vi övertalat honom att-
-lämna motellet för att följa med oss.
Sheldon, vad sägs om denna som motivering?
Som 1 4-åring-
-misshandlades jag i Filippinerna av en militärpräst med klubbfot.
Nej, vi följer spåret med mittenbarn med genetiskt-
-betingad serotoninunderskott.
Lysande, hur spelar jag genetisk betingelse?
Subtilt, givetvis.
Ha kul, bara.
-Morgon, Penny. -Hej, hur gick det?
Vi övertygade honom tyvärr inte till rehabilitering.
Baserat på vad ni berättat, är jag inte överraskad.
Men vi övertygade honom att lämna motellet.
Kom och säg hej.
Leo, detta är Penny, vår vän och granne.
Hej, Leo, hur mår du?
Låt mig fråga en sak, Penny.
Har du nånsin vaknat i ett unket motell täckt i dina egna spyor-
-bredvid en transexuell prostituerad?
-Nej. -Fråga mig inte hur jag mår då.
Det var Leo.
Vad sägs om att berätta om showen?
Den var okej, antar jag.
lnte mycket folk, men båda verkade gilla det.
-Bara två personer där? -Mot slutet, ja.
Fan ta dig, pastor Horrigan.
Ursäkta?
Filippinerna.
1 992.
Subicbuktens flottbas.
En ung pojke vid vuxenlivets gräns.
Hans enda vänner, vildhundar och malariamygg.
Desperat och ensam, vänder han sig till en man-
-som lovade att introducera honom för en nådig, kärleksfull Gud-
-men istället introducerade honom för en gindrypande tunga-
-nerkörd i hans unga hals.
Vilket val hade han annat-
-än att dricka, injicera och sniffa bort smärtan?
Glöm inte missbruksanlagen.
Har aldrig bevisats.
-Forskning har gjorts. -lnte med kontrollgrupper.
Hur skulle det gå? Med vilka kontrollgrupper?
Som du ser kan avgiftning bli intensiv.
-Vi ger dem lite enrum. -Ja.
Vill du komma förbi för lite kaffe?
-Låter bra. -Jag har ett band på min sång.
Vill du se?
-Ja, varför inte? -Ännu bättre än om ni. . .
. . .kom till showen, nu får jag se på när ni lyssnar.
Ja.
Lustigt hur saker löser sig.
Men han älskade sällskapet och visdomen-
-hans far inte kunde ge honom.
Dina föräldrar fattade rätt beslut.
Jag kan inte arbeta så här.
Det är underbart, att bara se på TV med en kvinna.
lnte vara full, hög, eller oroa sig för om du är en snubbe där nere.
Leo, du är en mycket rar, mycket rolig kille.
Det kommer gå bra.
En dag i taget, Penny.
En dag i taget.
Hur länge tänker han stanna?
Han är en hemlös knarkare, Leonard, vart skulle han ta vägen?
Du måste lära dig ett och annat om lögner.